Мне периодически приходится вести переписку с представителями партнерских для НовГУ зарубежных организаций. Когда начинаешь вести с ними переговоры о совместной реализации на базе НовГУ нового проекта, то у потенциального партнера возникает желание получить более подробную информацию о нашем университете и о его возможностях.
Мне всегда очень неловко признаваться в переписке, что в XXI веке такой крупный и один из ведущих в Северо-западном регионе ВУЗ как НовГУ до сих пор не имеет на своем портале качественного представления себя на иностранных языках.
При этом, как сотрудник НовГУ, я знаю, что у нас в штате есть отличные специалисты по ряду иностранных языков, которые способны квалифицированно выполнить перевод.
Почему же до сих пор у нас этого не сделано???